N'importe quelle langue en entrée → transcription anglaise en sortie
Traduisez n'importe quel entretien, audio ou vidéo en anglais
Importez un entretien, une réunion ou un enregistrement dans presque n'importe quelle langue et obtenez une transcription anglaise précise, avec intervenants identifiés, un résumé par IA et des sous-titres. Prêt en quelques minutes, sans rien installer. Essayez gratuitement dans la démo ci-dessous, sans inscription.
- Démo en direct gratuite, sans inscription
- Plus de 100 langues
- Intervenants identifiés inclus
- Export SRT et VTT
Conçu par une équipe qui a travaillé avec des médias internationaux, des instituts de recherche et des organisations internationales
Essayez maintenant avec votre propre enregistrement
Importez un enregistrement dans n'importe quelle langue et regardez la transcription apparaître, puis traduisez-la en un clic. Aucun compte requis.
Essayez-le maintenant, sans inscription
Importez un fichier, enregistrez en direct, collez un lien ou importez depuis votre cloud, puis regardez la transcription.
D'un audio en langue étrangère à une transcription anglaise limpide
Un exemple réel : un entretien en français, transcrit et traduit en anglais avec chaque intervenant identifié.
- Intervieweur
Pouvez-vous nous parler de votre parcours ?
- Invité
J'ai commencé ma carrière à Paris, puis j'ai rejoint une équipe internationale.
- Intervieweur
Qu'est-ce qui vous a motivé à changer ?
- Invité
Je cherchais un projet avec plus d'impact à l'échelle mondiale.
- Intervieweur
Can you tell us about your background?
- Invité
I started my career in Paris, then joined an international team.
- Intervieweur
What motivated you to make the change?
- Invité
I was looking for a project with greater global impact.
A career interview. The guest moved from a role in Paris to an international team, motivated by the search for work with greater global impact.
Traduisez du français, de l'allemand et de l'espagnol vers l'anglais
Können Sie uns von Ihrem Werdegang erzählen?
Can you tell us about your career so far?
¿Puede hablarnos de su trayectoria?
Can you tell us about your background?
Adopté par celles et ceux qui traduisent vers l'anglais
Des journalistes, des chercheurs et des équipes vidéo dans toute l'Europe transforment des enregistrements en langue étrangère en anglais avec RealtimeVoiceKIT.
“J'enregistre des entretiens en français et en portugais et j'obtiens des transcriptions en anglais, nettes et avec chaque intervenant identifié, en quelques minutes. Fini les heures de traduction manuelle.”
“Nous sous-titrons des images en langue étrangère pour un public international. Les fichiers SRT en anglais s'intègrent directement à notre montage, parfaitement synchronisés avec l'original.”
“Je traduis des enregistrements en allemand et en espagnol pour des dossiers transfrontaliers. L'identification des intervenants et les scores de confiance me permettent de me fier à chaque phrase que je cite.”
Comment ça marche
Trois étapes pour passer d'un fichier en langue étrangère à un anglais exploitable.
Importez votre enregistrement
Déposez un fichier audio ou vidéo dans n'importe quelle langue, ou collez un lien. Nous détectons la langue pour vous.
Nous transcrivons et traduisons
Vous obtenez une transcription précise et une traduction anglaise soignée, avec chaque intervenant identifié.
Lisez, résumez, exportez
Obtenez un résumé par IA, recherchez dans le texte et téléchargez des sous-titres en anglais ou une transcription prête à partager.
Quoi que vous enregistriez, nous le mettons en anglais
Entretiens, audio, vidéo, témoignages : un seul import transforme n'importe quelle langue en une transcription anglaise claire, avec les locuteurs identifiés.
Traduisez un entretien en anglais
Transcrivez et traduisez en anglais en une seule étape
Plus besoin de copier-coller d'un outil à l'autre. Importez une seule fois et RealtimeVoiceKIT transcrit l'audio original et livre la version anglaise ensemble, avec intervenants et synchronisation intacts.
Importez une fois
N'importe quelle langue, audio ou vidéo.
Transcrivez et traduisez
Transcription précise et traduction anglaise, côte à côte.
Exportez partout
Texte, résumé par IA, SRT et VTT.
Conçu pour les enregistrements en langue étrangère
Détection automatique de la langue
Pas besoin de connaître la langue source. Nous la détectons et traduisons dans un anglais clair et naturel.
Intervenants identifiés
Voyez qui a dit quoi, idéal pour les entretiens, les réunions et les appels à plusieurs voix.
Résumé par IA
Obtenez les points clés et les actions à mener en anglais, pour éviter de tout réécouter.
Sous-titres en anglais
Exportez des SRT et VTT traduits en conservant la synchronisation d'origine.
Pensé pour la précision
Reconnaissance vocale de haute précision avec scores de confiance, même avec les accents et le bruit de fond.
Privé et sécurisé
Vos fichiers sont chiffrés en transit et au repos, ne sont jamais revendus et vous pouvez les supprimer à tout moment.
Bien plus qu'un traducteur gratuit
Les outils gratuits vous livrent un texte approximatif. RealtimeVoiceKIT vous donne une transcription professionnelle, prête en anglais.
Un traducteur en ligne gratuit
- Aucune identification des intervenants : impossible de savoir qui a dit quoi
- Peine sur les audios longs ou bruités
- Ni résumé, ni sous-titres, ni export
- Copier-coller manuel d'un outil à l'autre
RealtimeVoiceKIT
- Transcription anglaise avec intervenants identifiés
- Gère des heures d'audio réel
- Résumé par IA en anglais
- Sous-titres SRT et VTT traduits
- Transcrivez et traduisez au même endroit
Traduisez en anglais depuis plus de 100 langues
Quelques-unes des langues que les utilisateurs transcrivent et traduisent chaque jour :
Tout ce que vous obtenez
Questions fréquentes
Puis-je traduire un entretien en anglais ?
Oui. Importez un entretien enregistré dans presque n'importe quelle langue et vous obtenez une transcription anglaise précise avec intervenants identifiés, pour que l'intervieweur et l'invité restent clairement distincts, plus un résumé par IA sur lequel vous pouvez agir.
Puis-je traduire un audio en anglais ?
Oui. Importez un fichier audio dans presque n'importe quelle langue, d'un court mémo vocal à un enregistrement de plusieurs heures, et vous obtenez une transcription anglaise précise, un résumé par IA et des sous-titres exportables.
Puis-je traduire une vidéo en anglais ?
Oui. Importez un fichier vidéo ou collez un lien, et vous obtenez une transcription anglaise plus des sous-titres SRT et VTT traduits avec la synchronisation d'origine préservée, prêts à publier.
Puis-je traduire un enregistrement en anglais ?
Oui. Importez n'importe quel enregistrement, d'un mémo vocal sur téléphone à une session de plusieurs heures, dans presque n'importe quelle langue, et obtenez une transcription anglaise précise avec intervenants identifiés, un résumé par IA et des sous-titres exportables.
Puis-je traduire une déposition ou un enregistrement juridique en anglais ?
Oui. Témoignages, audiences et enregistrements en langue étrangère deviennent des transcriptions anglaises précises avec intervenants identifiés, traités en toute sécurité et jamais revendus. Les scores de confiance mot à mot vous permettent de signaler tout passage à vérifier.
Pouvez-vous traduire le français, l'allemand ou l'espagnol vers l'anglais ?
Oui, et plus de 100 autres. Le français, l'allemand et l'espagnol comptent parmi les plus courants, aux côtés de l'italien, du portugais, du néerlandais, du russe, de l'arabe et de bien d'autres, tous détectés automatiquement.
Transcrivez-vous et traduisez-vous en une seule étape ?
Oui. Importez une seule fois et RealtimeVoiceKIT transcrit l'audio original et livre la version anglaise ensemble, en conservant les intervenants et la synchronisation intacts. Sans copier-coller d'un outil à l'autre.
Quelle est la précision de la traduction ?
Nous transcrivons d'abord avec une reconnaissance vocale de haute précision, puis nous traduisons dans un anglais naturel en conservant l'identification des intervenants et la synchronisation, pour un résultat prêt à vérifier et à partager. Les scores de confiance mot à mot vous permettent de contrôler tout passage.
Est-ce gratuit ?
Oui, vous pouvez commencer gratuitement avec 10 minutes de transcription chaque mois, sans carte bancaire. L'offre gratuite inclut les intervenants identifiés, la traduction en anglais et l'export des sous-titres (SRT, VTT, TXT). Les offres payantes ajoutent plus de minutes, plus de formats d'export, des résumés par IA et des fonctions d'équipe. Essayez la démo en direct ci-dessus pour traduire et vérifier la qualité d'abord.
Mes fichiers sont-ils privés et sécurisés ?
Oui. Vos fichiers sont chiffrés en transit et au repos, ne sont jamais revendus et vous pouvez les supprimer à tout moment.
Dois-je installer quelque chose ?
Non. RealtimeVoiceKIT fonctionne dans votre navigateur, vous pouvez donc importer un enregistrement et obtenir votre transcription en anglais depuis n'importe quel appareil.